第一次见到Dragana时 ，，，， ， ，便察觉她有些年岁了 。。 。。。厥后才得知 ，，，， ， ，她是在四十岁那年下刻意学习汉语 ，，，， ， ，此后因缘际会来到二航 ，，，， ， ，这才有了我们之间的故事 。。 。。。
她完婚早 ，，，， ， ，孩子都已成年 。。 。。。通常谈话得知 ，，，， ， ，两个儿子在读大学 ，，，， ， ，言语间透露着完满家庭给她带来的幸福 。。 。。。难堪的是 ，，，， ， ，四年前她读完大学 ，，，， ， ，这位比自己先生年岁都略大的结业生再一次走入社会 。。 。。。在贝尔格莱德的一所培训学校内 ，，，， ， ，她教了半年塞尔维亚语 ，，，， ， ，后又经先容来到二航匈塞铁路项目 ，，，， ， ，成为了项目的翻译 。。 。。。在那里 ，，，， ， ，她遇到了我们这群中国人 ，，，， ， ，我即是那时熟悉她的 。。 。。。
她天天笑语盈盈 ，，，， ， ，谈话间时时爽朗一笑 ，，，， ， ，像极了个性旷达的女郎 ，，，， ， ，她的年岁若是在中国 ，，，， ， ，多会是一个循序渐进的中年人 ，，，， ， ，而她却饱含激情 ，，，， ， ，像是初入社会的年轻人 ，，，， ， ，完全看不出她已经是2个孩子的母亲 。。 。。。
相知趣知后 ，，，， ， ，心中初识异国人的疑惑逐一解开 ，，，， ， ，可对她好奇却与日俱增 。。 。。。在断断续续地诉说中 ，，，， ， ，她的故事也逐渐完整 。。 。。。早年间 ，，，， ， ，她只是一个通俗的广告文员 ，，，， ， ，拿着不算丰富的薪水 ，，，， ， ，嫁了一个影戏编辑后 ，，，， ， ，两个儿子也随即出生 ，，，， ， ，生涯的重心始终围绕家庭 。。 。。。
人到中年 ，，，， ， ，她又拾起书籍 ，，，， ， ，追寻自己心里最初的想法 ，，，， ， ，回归校园 ，，，， ， ，学了相对冷门的汉语 。。 。。。我问她为什么会选择汉语 ，，，， ， ，她说：“我喜欢中国文化 ，，，， ， ，年轻的时间在欧洲旅行 ，，，， ， ，遇见了许多和善的中国人 。。 。。。我想走近他们 ，，，， ， ，和他们用中文交流 。。 。。。”战后的塞尔维亚百业败坏 ，，，， ， ，失业率高 ，，，， ， ，汉语这个小众的专业似乎基础无法包管就业 。。 。。。我也时常玩笑说Dragana有远见 ，，，， ， ，许多年前就知道会有一批中国人来到这其中欧国家建设铁路 ，，，， ， ，她未雨绸缪学习了汉语 ，，，， ， ，就是期待优德88官网网站到来 。。 。。。这个说法总会让她欣然一笑 。。 。。。
优德88官网网站项目部在首都边的一个小镇上 ，，，， ， ，天天 ，，，， ， ，Dragana需要穿越泰半个贝尔格莱德赶到这里 ，，，， ， ，像极了中国大都会里的上班族 。。 。。。工程术语相对较量专业 ，，，， ， ，关于不熟悉工程知识的她 ，，，， ， ，翻译得文差池题是常有的事 ，，，， ， ，各人看到后心照不宣 ，，，， ， ，相视一笑作罢 。。 。。。汉语很难 ，，，， ， ，即即是中国人也时常在文法上泛起误差 ，，，， ， ，Dragana深知自己汉语亟待提高 ，，，， ， ，天天拿着小簿本抄誊录写 ，，，， ， ，一面一面全是专业工程词汇和一样平常交流的句型 ，，，， ， ，时间久了 ，，，， ， ，和她的交流日渐通畅 。。 。。。
近年来 ，，，， ， ，两个国家之间的亲密互动让更多像Dragana这样的人看到了希望 。。 。。。“一带一起”建议的影响 ，，，， ， ，为外地人的生涯增添了许多新的可能 。。 。。。也许 ，，，， ， ，昔时Dragana选择学习汉语时 ，，，， ， ，未曾想到有一天中国人会来这修建铁路 。。 。。。但她至心为自己的选择而感应兴奋 ，，，， ， ，为中国朋侪的到来感应兴奋 。。 。。。几十年前 ，，，， ， ，我们身处的这座小镇 ，，，， ， ，第一次有了江浙的小商贩背负货物来生意的身影 。。 。。。现在 ，，，， ， ，小镇街心的白屋子上 ，，，， ， ，不难发明插有中国公司标识的内容 。。 。。。
经由我们 ，，，， ， ，她看到了中国的另一面 。。 。。。一个日新月异 ，，，， ， ，富有色彩的中国向她睁开 ，，，， ， ，我们也从她的口中 ，，，， ， ，相识到这个巴尔干国家更多不为人知的故事 。。 。。。语言是一个横亘在中塞双方之间的“河” ，，，， ， ，Dragana这些汉语翻译就像是一个文化的摆渡者 ，，，， ， ，为相互间的交流摇桨助力 。。 。。。浚浚浚浚� ？ ？吹缴璧暮鹤趾椭泄唤ǖ谋昙鞘� ，，，， ， ，外地人有时会驻足注重 ，，，， ， ，四十多岁的Dragana则会热心地在一旁宣传中国企业 ，，，， ， ，以及这条期盼已久的铁路 ，，，， ， ，向更多的人诉说优德88官网网站到来 。。 。。。
