“李娜的妈妈跟我说，，，，，，，她们的家就是我在塞尔维亚的家。。。。。。。。”9月15日，，，，，，，在塞尔维亚E763高速公路贝苏段项目营地，，，，，，，讲到动情处，，，，，，，李杰顿了顿，，，，，，，眼眶湿润。。。。。。。。

在与记者交流历程中，，，，，，，李娜（Dragana Danojli? Li?ina）热情洋溢，，，，，，，时时时发出爽朗的笑声；；；；；李杰内敛沉稳，，，，，，，情绪榨取，，，，，，，却眼角含泪。。。。。。。。两人个性明确，，，，，，，却成为相相互知的跨国闺蜜。。。。。。。。在塞尔维亚建设现场，，，，，，，李杰和李娜相识10年，，，，，，，一起携手相助。。。。。。。。从懵懂少女到现在皆为人母，，，，，，，她们一起做过产检，，，，，，，一起包过饺子。。。。。。。。在李杰看来，，，，，，，李娜是一个闪闪发光的人。。。。。。。。李娜则说：“李杰不但是我一辈子的朋侪，，，，，，，也是我的亲人。。。。。。。。”

高级翻译也有不会的单词

形影相随的姐妹总能救场

10年前，，，，，，，李杰和李娜相识于中国基建企业首次进入欧洲实验的基础设施项目——塞尔维亚泽蒙—博尔察大桥，，，，，，，李杰是质量工程师，，，，，，，李娜是刚从清华大学留学归来的塞尔维亚翻译。。。。。。。。10年后，，，，，，，她们又携手斗争在塞尔维亚E763高速公路项目新贝尔格莱德至苏尔钦段（简称“贝苏段”），，，，，，，李杰已生长为项目副司理，，，，，，，李娜是项目高级翻译兼商务工程师。。。。。。。。

9月15日，，，，，，，天气晴好。。。。。。。。近期调到市区总部事情的李杰驱车来到项目营地。。。。。。。？？？？？？？？吹嚼钅，，，，，，，李杰与她拥抱。。。。。。。。随后，，，，，，，两人手挽着手走进办公室。。。。。。。。

记者相识到，，，，，，，李娜原名德拉加纳?达诺伊利奇?利奇纳，，，，，，，从18岁最先学习中文，，，，，，，现在掌握了塞尔维亚语、汉语、英语、德语、葡萄牙语。。。。。。。。从贝尔格莱德大学结业后，，，，，，，她又到清华大学举行语言深造。。。。。。。。“清华大学是一所漂亮的学校，，，，，，，那里的人都乐观、认真。。。。。。。。我喜欢北京的番茄炒鸡蛋和鱼香肉丝，，，，，，，可以说北京是我第二爱的都会。。。。。。。。”李娜说。。。。。。。。2013年，，，，，，，李娜入职泽蒙—博尔察大桥项目担当翻译，，，，，，，李杰是该项目的质量工程师。。。。。。。。

首次相识，，，，，，，李杰就对李娜印象深刻。。。。。。。。“她很喜欢中国文化，，，，，，，鲁迅的著作她基本都看过。。。。。。。。”李杰这样向记者先容时，，，，，，，李娜马上增补道：“是的，，，，，，，我最喜欢《呐喊》。。。。。。。。它让我知道要恋人，，，，，，，要将心扉洞开。。。。。。。。”说到这里，，，，，，，两人相视一笑。。。。。。。。

加入事情前，，，，，，，李娜当过北京奥运会和上海世博会自愿者，，，，，，，一样平常用汉语交流不在话下。。。。。。。。可是，，，，，，，在工程领域当翻译，，，，，，，她照旧会不自信。。。。。。。。“我刚入职项目时很主要，，，，，，，对一些手艺术语不太熟。。。。。。。。幸好李杰跟我在一个办公室里事情。。。。。。。。她自动过来告诉我，，，，，，，不要急，，，，，，，我会前进的，，，，，，，让我定心去做。。。。。。。。”

两人给记者讲了一段故事。。。。。。。。有一次，，，，，，，她俩和监理工程师一起开会。。。。。。。。这位工程师是英国人，，，，，，，有很浓重的苏格兰口音。。。。。。。。他讲到主桥的施工工艺，，，，，，，提到挂篮悬臂浇筑要对称施工。。。。。。。。李杰显着看到李娜翻译得辛苦。。。。。。。。“他说到‘Cantilever’（悬臂）这个英语单词，，，，，，，我是听得懂的。。。。。。。。可是，，，，，，，我没想好用汉语应该怎么说，，，，，，，就很着急。。。。。。。。我说到‘挂篮……’就停了下来。。。。。。。。”提及其时的情形，，，，，，，李娜很谢谢李杰，，，，，，，“我的默然，，，，，，，她能懂。。。。。。。。”李杰马上救。。。。。。。。骸肮依盒劢街要对称施工。。。。。。。。”李杰把“悬臂”这个词点出来，，，，，，，李娜松了一口吻。。。。。。。。诸云云类的相互资助险些天天都爆发。。。。。。。。在同事们看来，，，，，，，她们形影相随，，，，，，，不管是办公照旧开会，，，，，，，总是坐在一起。。。。。。。。

李娜先容，，，，，，，贝尔格莱德原先只有一座跨河大桥，，，，，，，建于第二次天下大战时期，，，，，，，不堪重负。。。。。。。。2014年，，，，，，，泽蒙—博尔察大桥通车，，，，，，，有用地分流了过境车辆和市内车辆，，，，，，，减轻了市区交通压力，，，，，，，缓解了交通拥堵。。。。。。。。此前，，，，，，，在贝尔格莱德市区，，，，，，，车辆从老城区泽蒙到博尔察地区需要远程绕行，，，，，，，用时1小时以上。。。。。。。。而新大桥建成后，，，，，，，10分钟就能抵达。。。。。。。。“我家原来就在大桥边。。。。。。。。通车后，，，，，，，我和家人险些天天都要开车从大桥上通过。。。。。。。。我告诉我的孩子，，，，，，，妈妈加入建设了这座大桥，，，，，，，也加入了塞尔维亚一些高速公路和隧道项目，，，，，，，这让我很是自豪。。。。。。。。”李娜说。。。。。。。。

优德88官网网站家

就是你在塞尔维亚的家

9月16日是星期六，，，，，，，李杰带着鲜花到李娜家里做客。。。。。。。。“这是我们姐妹间常有的聚会。。。。。。。。”李杰说。。。。。。。。李娜在厨房里泡咖啡时，，，，，，，李杰已经把鲜花插进花瓶。。。。。。。。在事情中，，，，，，，她们是好同伴；；；；；在生涯里，，，，，，，她们险些无话不谈。。。。。。。。

李杰先容，，，，，，，她比李娜小3岁，，，，，，，却先生了宝宝。。。。。。。。2014年，，，，，，，泽蒙—博尔察大桥快完工时，，，，，，，李杰有身了。。。。。。。。由于是初孕，，，，，，，又在异国异乡，，，，，，，李杰心田难免忐忑。。。。。。。。她的忧心，，，，，，，李娜都看在眼里。。。。。。。。“那时间，，，，，，，我身边还没有朋侪有身，，，，，，，我没有照顾的履历。。。。。。。。我就问我的妈妈，，，，，，，然后带李杰去医院做产检。。。。。。。。”李娜说，，，，，，，其时，，，，，，，李杰总担心孩子是否清静、会否爆发变故。。。。。。。。她告诉李杰：“我会把你的孩子看成我的孩子。。。。。。。。”李杰因此宽慰了许多。。。。。。。。

2018年，，，，，，，李娜也生了宝宝，，，，，，，她第一个约请李杰一家去做客。。。。。。。。“其时，，，，，，，我特殊激动。。。。。。。。在我看来，，，，，，，李娜是一个闪闪发光的人。。。。。。。。她小时间勇敢地战胜了癌症，，，，，，，她的乐观、智慧、诙谐一直吸引着我。。。。。。。。得知她的宝宝平安出生，，，，，，，我发自心田为她兴奋。。。。。。。。”李杰说，，，，，，，李娜的儿子早产，，，，，，，李娜对他格外珍视。。。。。。。。在家里悉心照料儿子几个月后，，，，，，，李娜第一个约请李杰一家去做客，，，，，，，这让李杰格外感动。。。。。。。。

一来二去，，，，，，，李杰跟李娜的家人也日渐熟络。。。。。。。。李娜说，，，，，，，李杰每次来做客都不会空手。。。。。。。。最让她难忘的是，，，，，，，李杰教她包饺子。。。。。。。。“有一次，，，，，，，李杰和老公来到我的怙恃家。。。。。。。。我们一起包饺子，，，，，，，太有意思了。。。。。。。。她耐心地告诉我怎么擀饺子皮、怎么做饺子馅。。。。。。。。”记者问李娜：“爱吃饺子吗？？？？？？？？”她反问：“尚有人不爱吃饺子吗？？？？？？？？我的老公那天吃了18个。。。。。。。。”

李杰告诉记者，，，，，，，在她心里，，，，，，，李娜一家人都温暖、善良。。。。。。。。“厥后，，，，，，，李娜亲手包了饺子带给我吃。。。。。。。。她的妈妈英语也挺不错，，，，，，，总拉着我促膝长谈。。。。。。。。”让李杰印象最深的一次是，，，，，，，李娜的妈妈跟她说：“优德88官网网站家就是你在塞尔维亚的家。。。。。。。。在塞尔维亚有任何委屈或不开心，，，，，，，你都可以到我们家里来。。。。。。。。一个女生长年驻外禁止易，，，，，，，你遇到什么难题都可以来我们家说。。。。。。。。”

驻外12年

定下给二孩起名“一起”

9月18日，，，，，，，记者看到李杰和李娜牵手去了塞尔维亚E763高速公路贝苏段现场。。。。。。。。李娜告诉记者：“李杰现在有身8个月了，，，，，，，我得扶着她。。。。。。。。”言语间是浓浓的姐妹友谊。。。。。。。。

李杰告诉记者，，，，，，，昔时，，，，，，，泽蒙—博尔察大桥项目建成后，，，，，，，她就回国待产了。。。。。。。？？？？？？？？擅还嗑，，，，，，，塞尔维亚E763高速公路项目要开工，，，，，，，刚生完孩子不久的她又返回了塞尔维亚。。。。。。。。

在李杰回国生孩子的那段日子里，，，，，，，李娜也短暂脱离了中国交建，，，，，，，到其他项目事情。。。。。。。。几年后，，，，，，，李娜也完婚生子。。。。。。。。在塞尔维亚E763高速公路苏奥段建设后期，，，，，，，李杰约请李娜回来上班，，，，，，，李娜绝不犹豫地允许了。。。。。。。。“我们已经走散过一次，，，，，，，我怎么会拒绝她呢？？？？？？？？”李娜说，，，，，，，“没在一起事情的那段日子，，，，，，，我们都在自己的生涯中做着主要的事。。。。。。。。最好的友谊就是，，，，，，，虽然不在一起，，，，，，，但都在酿成更好的人。。。。。。。。”

提及李娜的事情，，，，，，，塞尔维亚E763高速公路贝苏段项目司理助理陈俊男赞一直口：“现在的李娜不但翻译水平高，，，，，，，也称得上是一名商务工程师。。。。。。。。她要对接与项目相关的各个环节，，，，，，，好比变换索赔、条约制订等，，，，，，，还要有一定的法务知识。。。。。。。。有她在中心做翻译，，，，，，，我很定心。。。。。。。。她不但会翻译出优德88官网网站表层寄义，，，，，，，更会向业主、监理和分包商中剖析优德88官网网站态度，，，，，，，这是其他翻译不具备的。。。。。。。。”

看着李娜越来越优异，，，，，，，李杰为她自满。。。。。。。。作为分担人力资源和质量治理的项目副司理，，，，，，，李杰严把工程质量关。。。。。。。。她大跨度践行属地化，，，，，，，招聘大宗塞尔维亚雇员，，，，，，，并设置“伯乐奖”，，，，，，，勉励中塞员工结成“对子”，，，，，，，用青春为“一带一起”生长尽一份力量。。。。。。。。

中国交建三级子公司塞尔维亚分公司认真人于道勇告诉记者，，，，，，，10年来，，，，，，，他亲历了塞尔维亚加入“一带一起”相助后的快速生长。。。。。。。。“在我们团队中，，，，，，，像李杰、李娜这样的中塞员工共建项目、建设深挚友谊的例子不堪枚举。。。。。。。。”

说到“一带一起”，，，，，，，已经驻外12年的李杰摸了摸肚子告诉记者：“我已经想好了二孩的名字，，，，，，，就叫‘一起’。。。。。。。。”